Izgubljeno s prevodom

Kobdilj je znamenita kraška vas in rojstna vas arhitekta in urbanista Maksa Fabianija. V sosednji vasi Štanjel je po prvi svetovni vojni Fabiani za svojega nečaka dr. Ferrarija ob vili Ferrari zasnoval za tisti čas zelo sodoben vrt, ki je povzemal tako tradicionalne kraške elemente kot številne sodobne rešitve, med njimi zelo zapleten vodovodni sistem z bazenom.

V hommage Fabianiju in njegovim vizionarskim potezam smo za mlad par projektirali vrt na zelo zahtevnem, strmem in kamnitem terenu. Zasnovali smo vrt z bazenom v terasah, oblečenih v korten.

Naročnika sta z navdušenjem sprejela idejno zasnovo vrta. Projekt se žal ni realiziral po naši zasnovi, ampak po njihovi – oziroma se je izgubil v prevodu. Morda je bila naša ideja preveč brezkompromisna ali pa preveč zahtevna. Spoznali smo, da sta za realizacijo vizionarskih projektov potrebna tudi pogum in vizija naročnika.